“主要的部分”常见的英文表达有 the main part、the principal part 或 the major part,具体使用哪个取决于语境:
the main part:最为常用,强调某事物中最核心、最重要的组成部分。
例句:The main part of the essay discusses the causes and effects of climate change.(这篇文章的主要部分讨论了气候变化的原因和影响。)
the principal part:更正式一些,常用于学术或专业领域,指最关键、起主导作用的部分。
例句:In this experiment, the principal part is the reaction vessel where the chemical changes occur.(在这个实验中,主要的部分是发生化学变化的反应容器。)
the major part:侧重于数量、规模或重要性上的“大部分”,强调在整体中占据较大比例或具有显著重要性。
例句:The major part of the budget is allocated to research and development.(预算的大部分被分配给了研发。)