“清廉的”常见的英文表达是 honest and upright、incorruptible 或 clean-handed。以下为你分别介绍:
含义:直译为“诚实且正直的”,常用来形容人具有良好的道德品质,不贪污、不受贿,在涉及公职或财务等事务上保持公正廉洁。
例句:He is an honest and upright official, always putting the interests of the people first.(他是一位清廉的官员,始终把人民的利益放在首位。)
含义:形容词,意思是“不可腐蚀的;廉洁的;坚定不移的”,强调一个人在面对各种诱惑时,能够坚守原则,不被腐蚀。
例句:The judge was known for his incorruptible nature and fair judgments.(这位法官以其廉洁的品质和公正的裁决而闻名。)
含义:这是一个比较形象的表达,字面意思是“手干净的”,引申为“清白的;清廉的”,通常用于描述一个人在财务或道德方面没有污点。
例句:After years of working in the finance department, he remained clean-handed.(在财务部门工作多年后,他依然保持清廉。)