“花色纱”常见的英文表达可以是 “fancy yarn” 或 “colored and patterned yarn”。
“fancy yarn” 是一个比较通用的术语,在纺织行业广泛使用,指具有特殊外观、结构或色彩效果的纱线,涵盖各种带有花纹、图案、特殊质地或色彩组合的纱线,“花色纱”的概念可以包含其中。
“colored and patterned yarn” 则更直白地描述了“花色纱”具有色彩和图案的特点,不过在日常和专业交流中,“fancy yarn” 使用更为频繁和简洁。