“统治时期”常见的英文表达有 reign（名词形式，尤指君主或重要领导者的统治阶段）、rule（名词形式，指统治、管辖的时期）以及 period of rule/reign（更正式的表达，明确指出是统治的阶段） 。具体用法如下：
reign：常用于描述君主、女王、国王等统治者的在位时期，也可用于比喻某个重要人物或势力在某领域的“统治”阶段，带有一定的权威性和正式性。例如：
The queen's reign lasted for over fifty years.（女王的统治时期持续了五十多年。）
During his reign, the company expanded rapidly.（在他的统治时期，公司迅速扩张。 ）
rule：使用范围更广，可指任何形式的统治、管辖时期，包括政治、军事、社会等方面的统治，不一定局限于君主。例如：
The rule of the dictator was marked by violence and oppression.（独裁者的统治时期充满了暴力和压迫。 ）
His rule over the team brought them many championships.（他对球队的统治为他们带来了许多冠军。 ）
period of rule/reign：这种表达更加正式、明确，适用于需要清晰界定统治阶段的语境。例如：
The period of his rule was a time of great social change.（他的统治时期是社会发生巨大变化的时期。 ）
The period of her reign saw significant advancements in art and culture.（她的统治时期见证了艺术和文化的重大进步。 ）