“中草药”常见的英文表达是 “Chinese herbal medicine” 或 “Chinese medicinal herbs”。
Chinese herbal medicine：更侧重于指中草药这一整体概念，包括各种中草药配方、疗法等，在医学、健康养生等语境中较为常用。例如：Many people turn to Chinese herbal medicine for alternative treatments.（许多人寻求中草药作为替代疗法。）
Chinese medicinal herbs：重点在于强调“草药”本身，突出是用于医疗目的的草本植物。例如：Researchers are studying the properties of various Chinese medicinal herbs.（研究人员正在研究各种中草药的特性。 ）