“大臣官邸”可以翻译为 “ministerial residence” 或 “minister's official residence”。
ministerial residence：这是一个较为正式和通用的表达，其中“ministerial”表示“大臣的；部长的”，“residence”表示“住所；官邸”。
minister's official residence：这个表达更加具体，明确指出了这是大臣的“官方住所”或“官邸”，其中“official”强调了其官方性质。