“大臣官邸”可以翻译为 "Minister's Residence" 或 "Ministerial Mansion"。
Minister's Residence：较为常用，直接指大臣的住所，简洁明了。
Ministerial Mansion：强调住所的宏伟或正式性，适用于更正式或文学性的语境。
根据具体语境选择合适的表达即可。