“发出嘶嘶声”常见的英文表达有 hiss、emit a hissing sound 或 make a hissing noise。具体使用场景如下：
1、 Hiss（动词/名词）：
作为动词时，直接表示“发出嘶嘶声”。
例句：The snake hissed at us.（那条蛇冲我们发出嘶嘶声。）
作为名词时，指“嘶嘶声”。
例句：We heard a hiss from the radiator.（我们听到暖气片发出嘶嘶声。）
2、 Emit a hissing sound（动词短语）：
更正式的表达，适用于书面语或需要详细描述的场景。
例句：The steam pipe emitted a loud hissing sound.（蒸汽管发出巨大的嘶嘶声。）
3、 Make a hissing noise（动词短语）：
更口语化，强调“制造出”嘶嘶声的动作。
例句：The tires made a hissing noise as they skidded on the wet road.（轮胎在湿滑路面上打滑时发出嘶嘶声。）
选择建议：简单场景用 hiss（动词/名词）。
正式或需要强调“发出”时用 emit a hissing sound。
口语化描述动作时用 make a hissing noise。