“不平静的”在英语中可以表达为 “unquiet”、“restless”、“turbulent” 或 “troubled” 等，具体使用哪个词取决于上下文和想要强调的方面：
1、 unquiet：
含义：指不平静的、不安定的，常用来形容心情、局势或环境等。
例句：The unquiet sea made it difficult for the ship to stay on course.（不平静的海面使船难以保持航向。）
2、 restless：
含义：主要指不安定的、焦躁不安的，常用来形容人的情绪或状态，也可以形容局势的不稳定。
例句：He felt restless and couldn't sit still.（他感到焦躁不安，坐不住。）
3、 turbulent：
含义：指动荡的、混乱的，常用来形容局势、时期或水流等。
例句：The country was going through a turbulent period.（这个国家正经历一个动荡的时期。）
4、 troubled：
含义：指动荡不安的、有问题的，常用来形容局势、时期或人的内心状态。
例句：The troubled economy has caused many people to lose their jobs.（动荡的经济导致许多人失业。）