“不平静的”常见的英文表达有 “unquiet”、“turbulent” 或 “restless” 等，具体使用哪个词取决于语境：
Unquiet：侧重于内心或环境的不平静、不安宁 ，例如：The unquiet mind kept him awake all night.（不安的思绪让他整夜未眠。）
Turbulent：常用来形容局势、环境动荡不安，也可指人的情绪激烈、波动大，例如：The country was in a turbulent state after the war.（战后，这个国家处于动荡不安的状态。）
Restless：多形容人内心烦躁、不安定，难以安静下来，也可形容局势有不安定迹象，例如：He felt restless and couldn't sit still.（他感到烦躁不安，坐不住。）