“栏”在英语中有多种表达，具体取决于其使用场景和含义，以下是一些常见的翻译：
1、 栏杆（Bar/Rail）：
指建筑或设施上用于防护或装饰的条状物。
例如：“阳台栏杆”可译为“balcony rail”或“balcony bar”。
2、 栏（Column）：
在报纸、杂志或网页中，指按内容划分的垂直条形区域，常用于分类展示信息。
例如：“新闻专栏”可译为“news column”。
3、 栏（栏位，Field）：
在表格、表单或数据库中，指用于输入或显示特定类型数据的区域。
例如：“表格中的一栏”可译为“a field in the table”或“a column in the table”（根据上下文，“field”更侧重于数据输入的单元，“column”则更侧重于表格的垂直结构）。
4、 牲口栏（Cattle Pen/Stockade）：
指用于圈养牲畜的围栏或区域。
例如：“牲口栏”可译为“cattle pen”或“stockade”。
5、 障碍栏（Hurdle）：
在田径运动中，指跨栏比赛时运动员需要跨越的障碍物。
例如：“跨栏比赛”可译为“hurdle race”。