“出海”常见的英文表达有 go to sea 或 set sail，具体使用需根据语境：
Go to sea：
含义：侧重于表示离开陆地、驶向海洋的行为，常用于描述船只启航或人员出海工作、航行等场景。
例句：
Many young men in this coastal village go to sea to make a living.（这个海滨村庄的许多年轻人出海谋生。）
After the final preparations, the ship went to sea at dawn.（完成最后的准备工作后，这艘船在黎明时分出海了。）
Set sail：
含义：更强调船只扬起风帆、正式开始航行的动作，带有一种仪式感或正式开始旅程的意味。
例句：
We set sail for the distant islands early in the morning.（我们一大早就扬帆起航，驶向遥远的岛屿。）
The cruise ship set sail from the port, carrying thousands of excited passengers.（游轮从港口起航，载着数千名兴奋的乘客。）