“出海”常见的英文表达有 “go to sea”、“set sail” 或 “head out to sea” ，具体使用需根据语境判断：
Go to sea：最常用、最通用的表达，强调离开陆地前往海洋开展活动，比如出海捕鱼、航海探险等。
例句：Many young men in this coastal village go to sea to make a living.（这个沿海村的许多年轻男子出海谋生。）
Set sail：更侧重于描述船只扬起船帆、正式起航的动作，常带有一种正式、仪式感或出发开启旅程的意味。
例句：The fleet set sail for the distant ocean.（船队扬帆起航，驶向远方的海洋。）
Head out to sea：强调朝着海洋方向前进的动作，突出从陆地或其他位置向海洋进发的过程。
例句：After finishing the preparations, the ship headed out to sea.（完成准备工作后，船只驶向大海。 ）