“精准定位”常见的英文表达有 precise positioning 或 accurate positioning。
precise positioning： “precise” 强调精确、准确无误，“precise positioning” 更侧重于定位的高度精确性，常用于需要非常精细、准确确定位置或方向的场景，比如在科技、工程、测绘等领域。
例句：The satellite system enables precise positioning, which is crucial for navigation in remote areas.（卫星系统能够实现精准定位，这对于在偏远地区的导航至关重要。）
accurate positioning： “accurate” 也有准确的意思，但更侧重于与实际情况相符、没有偏差。“accurate positioning” 同样表示精准定位，在更广泛的语境中使用，强调定位结果的正确性和可靠性。
例句：Accurate positioning of the product in the market is essential for its success.（产品在市场上的精准定位对其成功至关重要。）