“精准定位”常见的英文表达有 “precise positioning” 或 “accurate positioning”。
“precise”强调精确、准确无误，突出定位的高度精确性；
“accurate”同样表示准确、精确，侧重于符合实际情况、没有偏差。
在实际应用中，这两个短语都可以根据语境恰当使用，例如：
This new technology enables precise positioning of the device.（这项新技术能实现设备的精准定位。 ）
Accurate positioning is crucial for the success of this project.（精准定位对这个项目的成功至关重要。 ）