“板层”常见的英文表达有 “lamina” 或 “layer（在特定语境下，尤其是涉及多层结构时）” ，具体使用哪个词需结合具体语境：
lamina：常用于解剖学、地质学等领域，指薄而扁平的层状结构。例如，在解剖学中，“椎体的板层结构（lamellar structure of the vertebral body）” 描述椎体内部层层排列的结构；在地质学里，“页岩的板层（laminae of shale）” 指页岩中一层层的薄片。
layer：使用范围更广，可指各种物体或结构中的一层，更强调层次的叠加概念。在描述多层材料、结构时常用，如“多层电路板中的板层（layers in a multi-layer circuit board）” 。