“河堤”常见的英文表达是 levee（美式英语）或 dyke（也可写作 dike，美式、英式英语均可用，不过在英式英语中“dyke”有时有冒犯性含义，指女同性恋者，需谨慎使用） ，另外 embankment 、riverbank（侧重指河岸，但也可用于表示河堤的语境） 也可表达相关意思。具体如下：
levee： 主要指沿河、湖等水体边缘修筑的用以防洪的土堤 ，在美式英语中较为常用。例如：The levee broke during the heavy rain.（大雨期间河堤决口了。）
dyke / dike： 既可以指拦水的堤坝，也可指排水沟等。在美式英语中较为常见，但在英式英语里要谨慎使用，避免产生冒犯。例如：They built a dyke to protect the village from floods.（他们修筑了一条堤坝来保护村庄免受洪水侵袭 。）
embankment：指在河岸两侧筑起的堤岸，专业性较强，在工程、地理等专业领域使用较多。例如：The embankment project is crucial for flood control.（河堤工程对防洪至关重要。 ）
riverbank： 主要指河流的岸边，但在一些语境下也可表示河堤。例如：The riverbank was lined with willow trees.（河堤上种满了柳树。 ）