“管理费用”常见的英文表达是 administrative expenses 或 overhead costs(在特定语境下,尤其是涉及企业日常运营非直接生产成本的宽泛表述时,也可用此,但“administrative expenses”更精准对应财务术语中的“管理费用”)。
administrative expenses 侧重于指企业行政管理部门为组织和管理生产经营活动而发生的各项费用,如办公费、差旅费、管理人员工资等,与财务上的“管理费用”概念高度契合。
overhead costs 含义更宽泛,指企业为维持正常运营而发生的不能直接归属于某一特定产品或服务的成本,包括租金、水电费、部分管理人员薪酬等,管理费用只是其中一部分,但在一些非专业财务交流或宽泛讨论企业成本的语境中,也会被用来涵盖管理费用相关内容。
例句:
The company's administrative expenses increased significantly last quarter. (该公司上季度的管理费用大幅增加。)
We need to cut down on overhead costs, including administrative expenses. (我们需要削减包括管理费用在内的间接成本。 )