“转移方向”常见的英文表达有 “shift direction” 或 “change direction”。
shift direction：强调方向上的轻微或逐步的转变。例如：We need to shift our marketing direction to target a younger audience.（我们需要转变营销方向，以吸引更年轻的受众群体。 ）
change direction：更侧重于方向上较大、较明显的改变。例如：The company decided to change direction and focus on developing new technologies.（公司决定改变方向，专注于开发新技术。 ）