“依照某人的请求”常见的英文表达有 “at someone's request” 或 “upon someone's request” 。
at someone's request：
这是一个非常常用且正式的表达，在各种书面和口语场景中都广泛使用。
例如：The meeting was postponed at the manager's request.（应经理的要求，会议推迟了。 ）
upon someone's request：
同样表示“依照某人的请求”，语气较为正式，常用于较为正式的书面语或较为庄重的场合。
例如：The report was revised upon the client's request.（应客户的要求，报告进行了修改。 ）