“产品系列”常见的英文表达有 product line 或 product series。
product line：使用更为广泛，在商业、市场营销等领域中，常用来指企业生产或销售的一组相关产品，这些产品在功能、用途、目标市场等方面具有相似性或关联性。例如：The company has expanded its product line to include more eco-friendly items.（该公司已扩展其产品系列，增加了更多环保产品。 ）
product series：更侧重于强调产品按一定规则或特征排列形成的系列，突出系列的整体性和连贯性。例如：This new product series is designed to meet the diverse needs of different customers.（这个新产品系列旨在满足不同客户的多样化需求。 ）