“方格”常见的英文表达是 “square”（作名词时） 或 “checkerboard pattern/grid pattern”（更强调方格组成的图案或布局时） 。具体如下：
square：这是最直接、常用的表达，指四边相等、四个角都是直角的正方形，也可泛指方格形状。例如：The paper is covered with small squares.（这张纸上布满了小方格。 ）
checkerboard pattern/grid pattern：这两个短语更侧重于描述由多个方格组成的图案或布局，类似于棋盘格的样式。例如：The fabric has a beautiful checkerboard pattern.（这块布料有漂亮的方格图案。 ）