“一册”常见的英文表达有 “a volume”、“a copy” 或 “a booklet”（具体取决于语境和所指对象），以下为你详细介绍：
含义：通常指书籍、期刊等出版物的一个独立卷册，强调是成套书籍或系列出版物中的一部分，也可泛指一本完整的书。
例句：This library has a rare volume of an ancient manuscript.（这个图书馆有一本罕见的古代手稿册。）
含义：强调是书籍、杂志、文件等的一份，侧重于个体数量，不一定强调卷册关系，但在描述“一册”这种数量概念时也常用。
例句：I bought a copy of the new best - seller.（我买了一本新的畅销书。）
含义：指小册子，通常页数较少，内容相对简单或集中于某一主题，如宣传手册、说明书等。
例句：The tourist office gave us a booklet with information about local attractions.（旅游局给了我们一本介绍当地景点的小册子。）