“扁平的”常见英文表达有 flat、flattened 或 oblate（具体语境下），以下是详细说明：
1、 flat
读音：英 [flæt]；美 [flæt]
词性：形容词、名词、副词
释义：作为形容词时，表示“平坦的；扁平的；平的；单调的”等意思。这是描述物体表面或形状扁平、没有显著凸起或凹陷的最常用词汇。
例句：
The floor is flat and even.（地板平坦而均匀。）
The pancake was flat and not very thick.（煎饼很薄，不太厚。）
2、 flattened
读音：英 [ˈflætənd]；美 [ˈflætənd]
词性：形容词
释义：表示“变平的；压扁的”，强调物体原本可能不是扁平的，但经过某种作用后变得扁平。
例句：
The car was flattened by the truck.（汽车被卡车压扁了。）
After being stepped on, the box became flattened.（被踩了一脚后，盒子变扁了。）
3、 oblate（较为专业或特定语境）
读音：英 [əʊˈbleɪt]；美 [oʊˈbleɪt]
词性：形容词
释义：在几何学或天文学等特定领域，表示“扁圆的；扁球体的”，通常用于描述形状近似但非完全的扁平。
例句（较为专业）：
The Earth is an oblate spheroid.（地球是一个扁球体。）