“陈列用的”可以翻译为“for display” 或 “intended for display” ，具体使用哪个可根据语境调整。例如：
* This is a special shelf for display.（这是一个专门用于陈列的架子。）
* These items are intended for display only.（这些物品仅供陈列用。 ）