“伶俐地”在英语中可以翻译为 “smartly”、“cleverly” 或 “nimbly”（侧重动作敏捷） 等，具体使用哪个词取决于上下文语境：
smartly：强调机灵、聪慧，常用于描述人或行为表现出较高的智力或反应速度。例如：She answered the questions smartly.（她伶俐地回答了问题。）
cleverly：侧重于聪明、机敏，有通过巧妙方法解决问题的意味。例如：He cleverly avoided the awkward question.（他伶俐地避开了那个尴尬的问题。）
nimbly：更侧重于动作敏捷、轻快，常用于描述身体动作的伶俐。例如：The monkey moved nimbly through the trees.（猴子伶俐地在树木间穿梭。）