“伶俐地”常见的英文表达有 “nimbly”、“agilely” 或 “cleverly”，具体使用哪个词取决于语境：
“nimbly”：强调动作敏捷、灵活，侧重于身体或动作的轻快、迅速。例如：She moved nimbly across the room.（她伶俐地在房间里走动。）
“agilely”：同样表示动作敏捷、灵活，但更侧重于动作的协调性和优雅性。例如：The cat leaped agilely over the fence.（猫伶俐地跃过了栅栏。）
“cleverly”：更侧重于智力上的伶俐、聪明，表示以巧妙或机智的方式做某事。例如：He cleverly solved the problem.（他伶俐地解决了这个问题。）