“特大潮汐”较为准确的英文表达可以是 “exceptionally large tides” 。
“exceptionally”表示“异常地；格外地”，强调超出常规的程度；“large”描述潮汐规模大；“tides”即“潮汐”（“潮汐”通常规范表述为“潮汐现象”或简称“潮汐”，英文中“tide”就指潮汐现象 ）。
另外，根据具体语境，“unusually severe tides” （“异常严重的潮汐”） 也可作为参考表达， “unusually” 同样突出异常性，“severe”有“严重的；猛烈的”含义，能体现潮汐的强烈程度。