“下周一”常见的英文表达是 next Monday 。例如:
I'll finish the report next Monday.(我下周一完成这份报告。)
不过,在某些语境中,若强调是相对于当前时间点之后紧接着的下一个周一(避免歧义,尤其在跨周情境),也可使用 the Monday after next (下下个周一之后的周一,即更明确指出的下一个周一,不过日常更常用 next Monday ),但这种说法相对不常见,且在语义上比“next Monday”稍显冗长。所以,一般情况下“next Monday”就是表达“下周一”最合适和常用的说法。