“限分析”较为准确、专业的英文表达可以是 “limit analysis” 。
“limit”有“界限、极限”之意，“analysis”意为“分析” ，二者组合“limit analysis”就是“限分析” ，在工程力学、数学分析等领域会用到该术语。例如：Limit analysis is an important method in structural mechanics.（限分析是结构力学中的一种重要方法。 ）