“非常赞许地”可以用英语表达为 “with great approval” 或 “highly approvingly”。
with great approval：这是一个较为正式且常用的表达，强调赞许的程度很高。例如：The teacher nodded with great approval at the student's excellent answer.*（老师对学生出色的回答非常赞许地点了点头。）
highly approvingly：这个表达更加口语化，也带有强烈的情感色彩，直接描述了赞许的态度。例如：She looked at him highly approvingly.*（她非常赞许地看着他。）