“淡水鱼”的英文表达是 freshwater fish 。
“freshwater”意为“淡水的；淡水的生物” ；“fish”在这里既可作可数名词，指“鱼的条数” ，也可作不可数名词，表示“鱼肉”或笼统地指“鱼”这一类别。例如：
This river is home to many species of freshwater fish.（这条河是许多种淡水鱼的栖息地。 ）
Freshwater fish are quite different from saltwater fish in taste.（淡水鱼和咸水鱼在味道上差别很大。 ）