“开门见山”常见的英文表达有： come straight to the point、get straight to the point 或 cut to the chase。
come straight to the point / get straight to the point：这两个短语都表示直接切入主题，不绕弯子。例如：Instead of beating around the bush, let's come straight to the point.（咱们别绕弯子了，开门见山吧。）
cut to the chase：这个短语同样表示直接进入主题，不浪费时间在无关紧要的事情上，语气稍显随意和口语化。例如：Cut to the chase, what do you want from me?（开门见山吧，你到底想从我这儿得到什么？ ）