“担任裁判”常见的英文表达有 “serve as a referee” 或 “act as a referee” ,也可简单说成 “be a referee” 。
serve as a referee:强调承担裁判这一角色,发挥裁判的作用。例如:He will serve as a referee in the football match this weekend.(他将在本周末的足球比赛中担任裁判。)
act as a referee:同样表示承担裁判职责,侧重于行为上的表现。例如:She often acts as a referee for local basketball tournaments.(她经常在当地的篮球锦标赛中担任裁判。)
be a referee:直接表明成为裁判这一身份。例如:I want to be a referee when I grow up.(我长大后想成为一名裁判。)