“笔尖”常见的英文表达是 nib，尤其常用于描述钢笔、蘸水笔等书写工具的笔尖部分。例如：
This fountain pen has a flexible nib.（这支钢笔的笔尖有弹性。）
此外，根据具体语境，还可以使用以下表达：
pen tip（较通用的说法，可指各种笔的尖端，但“nib”在描述钢笔笔尖时更专业）
writing point（强调书写功能，但相对不常用）