“笔尖”常见的英文表达是 nib，此外 pen point 也可用于表示该含义。以下为你展开介绍：
nib：这是一个较为正式、专业的词汇，在书写工具、文具相关领域中广泛使用，特指钢笔、羽毛笔等书写工具上用于接触纸张并流出墨水的金属或塑料尖端部分。例如：The nib of this fountain pen is very smooth.（这支钢笔的笔尖很顺滑。）
pen point：它是一个较为通俗的说法，直接翻译为“笔尖”，在日常生活和一般交流中都可以使用。例如：I need to replace the pen point because it's worn out.（我需要换个笔尖，因为它已经磨损了。）