“癔病的”常见的英文表达是 hysterical（侧重于情绪或行为上的癔病性表现，如情绪激动、过度反应等）或 hysteric（也可作形容词，意思相近，但相对不那么常用 ） ，也可用 hystero- 作为词根与其他词组合构成专业医学术语来表达与癔病相关的意思，不过单独使用较少。
在医学专业语境里描述“癔病的（症状、状态等）” ，更精准的表述可能是 related to hysteria ，例如“癔病的症状”可表达为“symptoms related to hysteria” 。