“危险地段”常见的英文表达是 “dangerous area” 或 “hazardous zone”。
dangerous area：侧重于描述存在直接危险、可能对人身安全造成威胁的区域，使用场景较为广泛。例如：Stay away from the dangerous area during the construction.（施工期间，请远离危险地段。 ）
hazardous zone：更强调该区域存在特定的、可能带来危害的因素，“hazardous” 本身有“危险的、有害的”意思，“zone” 表示“区域、地带” ，这种表达在专业领域（如环境科学、安全工程等）较为常用。例如：The factory has marked out the hazardous zone with warning signs.（工厂已用警示标志标出了危险地段。 ）