“许可证”常见的英文表达有 license（美式）或 licence（英式） ，此外 permit 也可表达类似含义，具体使用取决于语境：
license/licence：指官方授予的、允许进行某种活动或拥有某种物品的正式许可文件，使用范围较广。例如：driver's license（驾驶证）、business license（营业执照） 。
permit：更侧重于临时或特定的许可，通常用于一次性或短期的活动。例如：a parking permit（停车许可证）、a work permit（工作许可证） 。