“增加有利条件”可以翻译为“increase favorable conditions” 或 “add advantageous circumstances” 。
“increase favorable conditions” 更直接地表达了“增加”和“有利条件”这两个核心概念， “favorable” 强调条件是有利的、适宜的。
“add advantageous circumstances” 中，“add” 同样表示“增加”，“advantageous” 意为“有利的、有益的”，“circumstances” 表示“情况、环境” ，整体意思也是增添有利的情况 。