“持有”常见的英文表达有 hold、possess、own，具体使用哪个词取决于语境：
hold：常用于金融、法律等领域，表示“持有（股份、股票、债券等）；拥有（权利、职位等）” 。例如：
He holds a large number of shares in the company.（他持有这家公司的大量股份。）
She holds the position of manager in the department.（她在该部门担任经理一职。）
possess：较为正式，强调对某物拥有所有权或控制权，可翻译为“拥有；持有；具备” 。例如：
He possesses a rare collection of stamps.（他拥有一套罕见的邮票收藏。）
She possesses great musical talent.（她具备很高的音乐天赋 。）
own：使用最为广泛，侧重于表示对某物拥有合法的所有权，可译为“拥有；持有；自己的” 。例如：
I own a car.（我拥有一辆汽车。）
This is my own house.（这是我自己的房子 。）