“艰难地”在英语中常见的表达有 arduously、with difficulty、laboriously、strenuously 等，具体使用哪个词取决于语境和表达重点：
arduously：侧重于描述任务或过程充满艰辛、需要付出极大努力，常用于正式或书面语境。例如：They worked arduously to complete the project on time.（他们艰难地工作，以按时完成项目。）
with difficulty：是一个比较通用的表达，强调在完成某事时遇到困难、不顺利。例如：He climbed the mountain with difficulty.（他艰难地爬上了山。）
laboriously：着重指行动或工作进行得缓慢、吃力，需要花费很多精力。例如：She wrote the report laboriously over the weekend.（她周末艰难地撰写报告。）
strenuously：强调付出极大的体力和精力，通常用于描述需要高强度体力或精力投入的活动。例如：They ran strenuously through the rain.（他们在雨中艰难地奔跑 。）