“偏心轮”常见的英文表达是 eccentric wheel 或 eccentric(在特定语境下,当上下文明确指的是轮子类部件时,“eccentric” 也可单独使用表示偏心轮 )。
eccentric wheel:这种表达更为直观明确,直接点明了是偏心的轮子,在一些机械工程、技术文档等正式场合使用较为合适。例如:The eccentric wheel in this machine controls the reciprocating motion.(这台机器里的偏心轮控制着往复运动。 )
eccentric:在日常交流、一些不那么正式的技术讨论中,当上下文已经暗示是轮子类部件时,单独使用 “eccentric” 也可以表示偏心轮。例如:We need to replace the old eccentric with a new one.(我们需要用一个新的偏心轮来替换旧的。 )