“容易操作的”可以翻译为“easy to operate”或者“user-friendly” 。
“easy to operate”直白地表达了操作起来不困难的意思，侧重于描述操作过程的简易性。例如：This machine is easy to operate.（这台机器容易操作。 ）
“user-friendly”更强调对用户友好，不仅包含操作容易，还暗示设计等方面能让用户有良好的使用体验。例如：The software has a user-friendly interface.（这款软件有容易操作的界面 。 ）