“房客”常见的英文表达是 tenant 或 lodger，具体使用哪个词取决于语境：
tenant：指租用房屋、土地或其他财产的人，通常是通过签订租赁合同，长期租用整个房产或其中一部分（如公寓、办公室等）的人，强调法律上的租赁关系和较长时间的租住。例如：The tenant pays rent every month.（房客每月付房租。）
lodger：指在房东家中租住一个房间的人，通常与房东同住一个屋檐下，共享部分生活设施，租期可能相对较短，更侧重于临时或短期的居住安排。例如：She took in a lodger to help with the mortgage.（她招了个房客来帮忙还房贷 。）