“房客”常见的英文表达是 tenant 或 lodger。
tenant：使用最为广泛，指租用房屋、土地或其他财产的人，强调租赁关系和较长期的使用权。例如：The tenant pays rent every month.（这位房客每月支付房租。）
lodger：侧重于指寄宿在别人家中，通常与房东同住一个屋檐下，租赁关系相对更临时、更个人化一些 。例如：She takes in lodgers to earn extra money.（她通过招揽房客来赚取额外的钱。）