“正过来”在英语中有多种表达方式，具体取决于上下文和想要传达的含义。以下是几种常见的翻译：
1、 Turn it right side up：
适用于物体被放反或倒置，需要将其调整回正面朝上的情况。例如，如果你把一本书倒扣在桌上，你可以说“Turn it right side up”来让别人把书正过来。
2、 Straighten it up：
强调将原本倾斜、弯曲或不规则的物体调整到直立、整齐或规则的状态。例如，如果一幅画挂歪了，你可以说“Straighten it up”来让别人把画正过来。
3、 Flip it over（在某些情境下）：
虽然“flip it over”通常表示“翻过来”或“颠倒过来”，但在某些上下文中，如果“正过来”意味着改变物体的当前面或状态，使其面向另一侧，这个表达也可以使用。不过，它更侧重于“翻转”的动作，而不一定强调“正”的结果。
4、 Set it upright：
适用于将原本倒下或躺着的物体竖立起来的情况。例如，如果你把一个瓶子放倒了，你可以说“Set it upright”来让别人把瓶子正过来。