正过来的英文 正过来用英语怎么说

“正过来”在不同语境下有不同英文表达，以下是一些常见情况及对应英文：

指将物体翻转或摆正，使其处于正确或正常的位置或方向

Turn it right side up：常用于描述将倒置或翻转的物体恢复到正面朝上的状态。比如“把这个盒子正过来”就可以说“Turn this box right side up”。

Right it：较为简洁随意的说法，意思也是把物体弄正、摆正。例如“Right the picture on the wall（把墙上的画正过来）”。

Flip it over so it's the right way up：这种表达更详细地描述了翻转物体的动作，使其处于正确的方向。例如“Flip the book over so it's the right way up（把书翻过来，让它正过来）”。

指纠正错误、恢复正常状态或观念等

Set it right：有“纠正、使恢复正常”的意思，可用于纠正一些错误、偏差，让事情回到正确的轨道。比如“我们必须把这个问题正过来（We must set this problem right）”。

Straighten things out：强调把混乱、不正确的情况理顺、纠正过来。例如“We need to straighten things out and get back on track（我们需要把事情正过来，重新回到正轨）”。