“商人的”在英语中可以表达为 “merchant's”（单数所有格形式，指一个商人的）或 “merchants'”（复数所有格形式，指多个商人的） 。具体使用哪个取决于语境中“商人”是单数还是复数概念。例如：
The merchant's shop is very famous in this town.（这个商人的店铺在这个镇上非常有名。 ）
The merchants' association organized a trade fair.（商人们协会组织了一场交易会 。）
此外，也可根据具体语境使用 “businessman's/businessmen's” （男性商人单数/复数所有格）、“businesswoman's/businesswomen's” （女性商人单数/复数所有格） 等表达。