“部分时间的”常见的英语表达有 “part-time” 或 “part of the time”。具体使用取决于语境：
1、 part-time（形容词或副词）：
形容工作或学习状态时，表示“兼职的”“非全日制的”，如 part-time job（兼职工作）、part-time student（非全日制学生）。
也可作副词，如 He works part-time.（他兼职工作。）
2、 part of the time（短语）：
强调时间上的部分性，如 I'm busy part of the time.（我部分时间很忙。）
例句对比：She has a part-time job.（她有一份兼职工作。）（形容词）
He studies part-time.（他非全日制学习。）（副词）
We're only together part of the time.（我们只是部分时间在一起。）（短语）
根据语境选择最合适的表达即可。