“无适应性的”可以翻译为 “unadaptive” 或 “non-adaptive”。
unadaptive：侧重于表达缺乏适应能力或无法适应新环境、新情况的特征。
non-adaptive：更强调不具备适应性的本质属性，在学术或专业语境中更为常用，尤其是在生物学、心理学或行为科学等领域，用来描述生物体、行为或系统不具备适应环境变化的能力。