“令人苦恼地”常见的英文表达是 “vexingly” 或 “distressingly”，也可根据具体语境使用 “frustratingly”、“troublingly” 等词。以下为具体说明：
* vexingly：意为“令人烦恼地；令人恼怒地”，强调某种情况或行为引起人的烦恼或恼怒 。例如：The problem persists vexingly, defying easy solutions.（这个问题依然令人苦恼地存在着，难以轻易解决。）
* distressingly：意思是“令人苦恼地；令人忧虑地”，侧重于表达让人感到忧虑、苦恼的状态。例如：The news came distressingly at a time when we were already under a lot of pressure.（在我们已经承受很大压力的时候，这个消息令人苦恼地传来了。）
* frustratingly：意为“令人沮丧地；令人懊恼地”，常用来描述事情进展不顺利，让人产生沮丧、懊恼的情绪。例如：The car broke down frustratingly in the middle of nowhere.（汽车令人懊恼地在荒无人烟的地方抛锚了。）
* troublingly：表示“令人担忧地；令人不安地”，突出事情让人感到不安、担忧。例如：The symptoms have been troublingly persistent.（这些症状一直令人不安地持续着 。）