“载能体”常见的英文表达是 “energy carrier” 。
“energy”意为“能量”，“carrier”有“载体、运载工具”之意，二者组合“energy carrier”就准确表达了“载能体”（即用于承载、传输能量的物质或系统）这一概念。例如：Hydrogen is considered an important energy carrier for the future.（氢被视为未来重要的载能体 。）