“得意洋洋地”可以用以下几种英语表达方式，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 complacently：
含义：表示自满、得意的样子，通常带有一种对现状或成就感到过分满足，甚至可能因此忽视潜在问题的意味。
例句：He walked complacently down the street, as if he had already achieved everything he wanted.（他得意洋洋地走在街上，好像他已经实现了一切想要的东西。）
2、 smugly：
含义：形容人自鸣得意、沾沾自喜的神情或态度，通常带有一种自我满足且可能略带轻蔑的意味。
例句：She looked smugly at her reflection in the mirror, pleased with her new haircut.（她得意洋洋地看着镜子里的自己，对新发型很满意。）
3、 triumphantly：
含义：表示在取得胜利或成功后的得意、自豪神情，通常带有一种庆祝或炫耀的意味。
例句：He raised his arms triumphantly as he crossed the finish line.（他冲过终点线时，得意洋洋地举起了双臂。）
4、 proudly（在某些语境下也可表达得意洋洋）：
含义：表示自豪地、得意地，通常带有一种正面的、积极的情感色彩，强调对成就或身份的自豪感。
例句：He wore his new suit proudly to the party.（他得意洋洋地穿着新西装去参加聚会。）不过，相较于前三个词，“proudly”更多强调的是自豪感，而非单纯的得意洋洋。