“使裂成碎片”可以翻译为“shatter into pieces” 或者 “reduce to fragments” 。
“shatter into pieces” 强调突然且猛烈地破裂成碎片 ，例如：The glass shattered into pieces when it hit the floor.（玻璃杯掉到地上时裂成了碎片。 ）
“reduce to fragments” 更侧重于描述将某物变成碎片的状态或过程，例如：The explosion reduced the building to fragments.（爆炸把那座建筑物炸成了碎片 。）