“主伐林木”可以翻译为 “timber for final felling” 或 “main felling timber” 。
“timber for final felling” 强调了这些林木是用于最终采伐的，即主伐阶段。
“main felling timber” 则直接指出了这些林木是主伐的对象。
在实际应用中，可以根据具体语境和表达习惯选择合适的翻译。此外，“final felling” 本身也有“主伐”的意思，如果上下文清晰，也可以直接使用 “final felling timber” 来表达“主伐林木”。