“事情”常见的英文表达有 thing、matter、affair 等，具体使用哪个词取决于语境：
thing：最常用、最通用的词汇，指任何事物、情况或事件，无论大小、重要与否。例如：
There are so many things to do today.（今天有很多事情要做。）
It's just a small thing, don't worry about it.（这只是件小事，别担心。）
matter：侧重指需要关注、处理或考虑的事情、问题，常带有一定的严肃性或重要性。例如：
What's the matter with you? You look upset.（你怎么了？你看起来很不安。）
This is a serious matter that needs to be dealt with immediately.（这是一件需要立即处理的严肃事情。）
affair：常指与个人、组织或国家相关的具体事务、事件，也可指风流韵事（此时通常用复数形式 affairs）。在正式语境中，常用于表示政治、商业等领域的事务。例如：
Foreign affairs are very important to a country.（外交事务对一个国家来说非常重要。）
The company's financial affairs are in good order.（公司的财务状况良好。）