“外表面”常见的英文表达是 outer surface 或 external surface。
outer surface：更侧重于描述物体最外层的部分，强调其处于外部的位置。例如：The outer surface of the spaceship is covered with a special material to withstand high temperatures.（宇宙飞船的外表面覆盖着一种特殊的材料，以承受高温。）
external surface：同样表示“外表面”，更正式、学术一些，常用于工程、科学等领域。例如：We need to paint the external surface of the building to protect it from the weather.（我们需要给建筑物的外表面涂漆，以保护它免受天气的影响。 ）